воскресенье, 21 декабря 2014
20:37

Щупальце-переводчик

Beyliat
We never lose our demons. We only learn to live above them (с).
Оказывается ипотека приносит боль и страдания не только тем, кто её берет, но и когда приходится переводить тексты на эту очаровательную тему.
35,6% из 100%. Когда же я высплюсь?

UPD: Спала 5 часов за двое суток. Перевела 22 листа. Ещё немного и я приобрету вселенскую невозмутимость и неуязвимость.

@темы: переводческое

URL
Комментарии
22.12.2014 в 19:53

miyabi the magician
keep your boots tight, keep your gun close
ипотека достигла такого мастерства в причинении боли, что умудряется изводить абсолютно всех. особенно тех, кто ее не берет, это отдельный круг ада со всеми неудобствами.
очень тебе сочувствую(
URL
23.12.2014 в 00:37

Beyliat
We never lose our demons. We only learn to live above them (с).
miyabi the magician, про круг ада - это ты в точку).
Мне тут ещё дополнительно дали 8 листов, в продолжении истории о чудесных приключениях ипотеки и её друзей. Его я тоже уже перевела. Но честно, будучи в институте никогда и не помышляла, что перевод может стать орудием садизма. Энивей, спасибо за поддержку :gh:
URL