понедельник, 02 сентября 2013
07:30

Beyliat
We never lose our demons. We only learn to live above them (с).
Через четыре часа в универ. Проснулась в 4:15, несмотря на то, что могла бы спокойно сопеть до 8:30. Мысленно назвала себя сумасшедшей, но таки села за ноут, открыла практику и погнала править текст, переводить "проблемные" кусочки и раздумывать над переводческим анализом, все это запивая соком. Итог: текст полностью переведен, анализ начат.
Еще заметила, что в предрассветное время я работаю более продуктивно, да и дышится как - то легче. Плюс, в этом времени суток есть определенный шарм, который я заметила только сейчас. И да, спасибо Илану Эшкери за его чудесную музыку к "The Young Victoria", ибо она сделала мне это утро, которое еще вчера обещало быть отвратительным.

@музыка: Ilan Eshkeri - Down the Stairs (Victoria's Theme)

@настроение: приподнятое

@темы: переводческое, Ночные бдения, учеба

URL
Комментарии
02.09.2013 в 08:19

okunireika_old
... he'll take your soul and eat your head.
блин, рада за тебя!
а я сейчас тушеный вареник.
URL
02.09.2013 в 08:30

Beyliat
We never lose our demons. We only learn to live above them (с).
Спасибо). Очень надеюсь, что никакая тварь дрожащая мне сегодня настрой не испортит.
Бедный Верыч, иди ко мне. Поделюсь с тобой порцией обнимашек и урурушек)).
URL